Zusammenfassende Übersetzung von Pearl jr.'s Video "A Michaelful Christmas-Michael Jackson"

A Michaelful Christmas-Michael Jackson

Übersetzung:
Ein michaeliges Weihnachten
Sie wünscht allen frohe, frohe Weihnachten und glückliche Ferientage.
Dann fragt sie ob wir uns an die Todes-Schwindel Meldung von 2008 erinnern.
Damals war wohl von einem Disc-Jokey gemeldet worden, dass Michael Jackson durch eine Drogen-Überdosis gestorben sei. Über diesen "Scherz" konnte aber nicht jeder lachen. Fans fluteten den lokalen TV-Sender und wollten wissen warum sie über den Tod einer Musik-Ikone berichten würden. Die Kurzantwort war: "Wir haben gar nicht berichtet, weil es nie passiert ist..". Es ging wohl von einem Radiosender "Wild 97.7 von AGM (=American General Media) aus. Leute auf der Straße werden darüber befragt und die Aussagen gingen von: "Geschmackloser Scherz" bis "unverantwortliche Berichterstattung". Der Schwindel fing wohl mit der Aussage eines Sprechers der Familie Jackson an, dass MJ ersthaft krank sei.
Das war am Weihnachtsmorgen 2008 und wurde von einer Radio in Albuquerque New Mexiko gestartet. Was für ei Zufall!!
Pearl Jr. hat herausgefunden, wer diese Radiostation betreibt. Sie gehört 2 Brüdern mit dem Nachnamen Brandon, die auf Santa Maria Kalifornien, das ist der Bezirk in dem Neverland liegt. Sie fragt sich ob MJ die beiden Brüder kennt.
Sie macht auf die Weihnachtskränze aufmerksam, die an der Torflügeln von Carolwood hingen als wir die Aufnahmen der Ambulanz zu sehen bekamen.
Als MJ dorthin umzog war sie die 1. die davon berichtete. Und bald nachdem MJ und seine Kids eingezogen waren, wurden diese Weihnachtskränze aufgehängt. Aber sie sind auch nach dem Weihnachtsfest hängen geblieben bis zum Tag als MJ verschwand.
Jonell Star, die Todes-Schwindel Pionierin, richtete sich ihr YT-Konto am 24.12. 2008
Sie war diejenige, die uns alles über TII erzählte und dass es von Anfang an ein Kinofilm werden sollte.
"MJ Place" kam auch um Weihnachten 2008 herum zu YT. Pearl verweist auf ihr Buch und auch das Foto mit "see you in July 2011" falls jemand nicht weiß wer MJ-Place ist.
Sie fragt sich ob Michael wohl eine Weihnachtsüberraschung für uns hat, denn er sagte ja: "Wir haben 4 Jahre um es richtig zu machen.." Das wäre dann 2012. Aber Paris hat ja ein T-Shirt mit einer 33 darauf angehabt, was Pearl veranlasst zu denken, dass der Plan ev. auf 3 Jahre verkürzt wurde, so dass es dann auch Weihnachten 2011 sein könnte.