Übersetzung von esprit467's Video Michael Jackson - We had him - Let`s fight for Michaels legacy!

http://www.youtube.com/watch?v=lmh4pQ8ID8A&feature=uploademail

Michael Jackson - We had him - Let`s fight for Michaels legacy!

Übersetzung:
Michael Jackson - Wir hatten ihn - Lasst uns für sein Vermächtnis kämpfen!
Staatsanwalt für Strafverteidigung: Es gab wieder einmal solch eine Bösartigkeit Michael Schlechtigkeiten unterzuschieben. Das ist unglaublich für mich. Wenn das Gesetz dem nicht Einhalt geboten hätte, dann....
Aprodite Jones:
Du und ich, wir wissen dass es tatsächlich Beweise auf Band gab...
Frank Dileo: Es wurde illegal aufgenommen.
A.J.: Von Leuten, die sich gegen Michael Jackson umfassend verschwören wollten.
F.D.: Darum wusste ich ja, dass er unschuldig war. Ich habe niemals geglaubt, dass er schuldig sein könnte. Wie ich es vom ersten Tage an gesagt habe: Er war unschuldig.
Frauenstimme:...und das war exakt das, wofür er dann schliesslich (von der Jury!) auch befunden wurde.
Anklagepunkt 1 : Eine Verschwörung begangen zu haben, falsche Androhung von Haft
"Wir, die Jury, im oben aufgeführten Fall, befinden den Angeklagten für: NICHT SCHULDIG der Verschwörung .....
Männerstimme: Er hatte einen "sauberen Anzug" (zu deutsch: Weiße Weste) in allen 14 Anklagepunkten.
Frauenstimme: Nach einer Woche Beratung sprach die Jury Michael Jackson von allen 14 Anklagepunkten frei. Die 10 ursprünglichen Verbrechen sind.... (?).. Aber noch gibt es viele Medien, die ihn immer noch als einen Schuldigen darstellen.
F.D.: Und als sie dann herauskamen und "unschuldig", "unschuldig", "unschuldig" sagten, waren eine Menge Leute enttäuscht.
A.J.: Die Medien waren enttäuscht...
F.D.: Ja, weil das NICHT die Geschichte war, die sie schreiben wollten.
A.J. fragt Tom Meserau:
Warum Glaubst Du weigerten sich die Medien das "Nicht schuldig"-Urteil so zu akzeptieren und warum fuhren sie fort ihn als ein Raubtier(?) darzustellen?
T.M.: Ich denke, dass viele Presse-Leute wirklich sich wirklich von den Freisprüchen blossgestellt und peinlich berührt fühlen. Sie hatten vorausgesagt, dass MJ verurteilt werden würde. Ihnen lief schon fast, bei dem Gedanken daran, dass MJ ins Gefängnis kommt, das Wasser im Mund zusammen. Sie bauten darauf, dass er verurteilt werden würden, denn das würde höhe Verkaufszahlen für sie bedeuten. Und ich denke, dass sie mit 14 mal "NICHT SCHULDIG" in Verlegenheit kamen und dann wussten sie nicht mehr, was sie tun sollten.
Aphrodite J.: Niemand sagte aber: Oh meine Güte, es tut uns leid. Wir setzten auf die falschen Dinge. Lasst uns die Sache jetzt richtig stellen. NEIN !!!!! Tatsächlich ignorierten sie die "Nicht Schuldig" Urteile und die Paparazzi machten weiter mit Zeilen wie diesen: Wir denken er könnte einen anderen Jungen belästigt haben oder: Oh es kam noch jemand anders zum Vorschein... All diese Dinge, die später noch aufkamen, sind nicht wahr, aber sie machten großartige Schlagzeilen auf den Titelseiten der Klatschpresse und verkauften sich gut.
Mit dem 25. 06. 2009 stellten die Medien die Sache aber noch immer nicht richtig. Die falschen Anschuldigungen verblieben in den Köpfen vieler Leute.
Aber vielleicht fingen jetzt endlich mehr Leute an zuzuhören. Sie fingen an von einem Mann zu hören, von dem sie nie etwas wissen wollten und über den sie beinahe sein Leben lang einfach richteten.
Sie begannen so wunderschönen Worten zu lauschen, wie sie Maja Angelous Gedicht, das sie zu Michaels Andenken schrieb.
Es gibt keine Worte, die besser die Gefühle der Fans und das Vermächtnis, das Michael für die Welt hinterlassen hat, beschreiben würden. Diese Worte sind zu wunderschön um vergessen zu werden. Und wir können damit immer wieder neue Leute zum Zuhören bringen. So können wir dann tun, was die Medien bis heute versäumen...

Ihr Lieben, wir wissen jetzt, dass wir gar nichts wissen
Jetzt, da unser heller und leuchtender Stern uns durch die Finger schlüpfen kann, wie eine leichte Sommerbriese.
Ohne, dass wir es bemerken, kann unsere teure Liebe unserer vernarrten Umarmung entkommen.
Singen wir unsere Lieder zwischen den Sternen und machen unsere Tanzschritte durch das Gesicht des Mondes.
Zum Beispiel lernen wir, dass Michael gegangen ist, wir wissen gar nichts.
Kein Wecker kann uns unsere Zeit sagen und kein Ozean kann unsere Gezeiten beschleunigen mit der abrupten Abwesenheit unserer Kostbarkeit.
Obwohl wir viele sind, so ist doch jeder von uns schmerzlich allein, durchdringend allein.
Nur wenn wir uns unsere Verwirrung eingestehen, können wir uns daran erinnern, dass er ein Geschenk an uns war und wir ihn tatsächlich hatten.
Er kam direkt vom Schöpfer zu uns, um der Kreativität in Hülle und Fülle nachzulaufen.
Um der Angst des Lebens zu trotzen, war er eingehüllt in Mutter- und Familienliebe und überlebte und tat mehr als das.
Er gedieh mit Leidenschaft und Mitgefühl, Humor und Stil.
Wir hatten ihn, egal ob wir wussten wen wir da hatten oder nicht.
Er war unser und wir waren sein. Wir hatten ihn.
Wunderschön, begeisterte er unsere Augen.
Er setzte seinen Hut schräg über seine Stirn und erfand eine Pose auf seinen Zehenspitzen zu stehen, für uns alle.
Und wir lachten und stampften mit den Füßen, für ihn.
Wir waren von seiner Leidenschaft hingerissen, denn er hielt nichts zurück.
Er gab uns alles, was ihm gegeben war.
Heute in Tokio, unter dem Eifelturm, auf Ghana's Platz des schwarzen Sterns...
In Johannesburg, in Petersburg, in Birmingham Alabama, in Birmingham England
Vermissen wir Michael.
Aber wir wussten, dass wir ihn hatten und wir sind die Welt.

Danke schön, Maya Angelou

Tom Meserau: Beide Dienstleistungen(?) haben eine Menge damit zu tun, wer die Person Michael ist. Michael hatte eine universelle Qualität. Denn er versuchte die Menschheit zu erreichen und versuchte die Welt zu heilen. Er versucht das durch Kunst, durch Musik, durch Liebe und durch Güte. Und er tat das individuell. Wisst ihr, er half Kindern aus den Innenstädten mit etwas Eiscreme oder lud sie zu einem seiner Tiere nach Neverland ein. Und zauberte damit wieder ein Lächeln auf die Gesichter. Er war eine sehr besondere und einzigartige Person und ich denke, das beide Dienstleistungen(?) haben eine Menge davon zum Vorschein gebracht haben, wer Michael wirklich war.

Aber wir wissen jetzt, dass wir nicht allein sind.
Wir sind hier... zusammen.... um mehr Leute dazu zu bringen Michael zuzuhören und für sein Vermächtnis zu kämpfen.
Sein Vermächtnis als großartiger Unterhalter, liebender Vater und als eine einfach wundervolle Person.
Eure esprit467