Videos Ida's Luck = Ida's Glück

Paris tweetete diese beiden Videos mit dem Hinweis: Ich mag diese Cartoons.
Teil 1
http://www.youtube.com/watch?v=i2L2oALpCKc&feature=relmfu
Teil 2
http://www.youtube.com/watch?v=wIFFVa7dnmo&feature=relmfu

Zusammenfassende Übersetzung:

Teil 1

In dieser Geschichte geht es um Ida, das Mädchen mit dem meisten Glück auf Erden.

Für alle, die diese Geschichte nicht kennen, hier ist die Kurzform.

Ida wird mit einem Zettel an einer Kette auf dem stand: "Mein Name ist Ida" von Mrs. P. gefunden und mit nach Hause genommen und später, als ihre Eltern immer noch nicht aufgetaucht waren, wurde Ida von Ihr und ihrem Mann aufgenommen/adoptiert. 

Ida sagte kein einziges Wort. Sie weint nur.

Sie war ein wohlerzogenes Kind und ging Mrs. P. zur Hand, wo sie konnte.

Sie fürchtete sich aber, vor dem Hund der Nachbarn, dem Yorkshir-Terrier Peety , der sie in die Wanden beissen wollte.

Als eines Tages die Nachbarin erschien und brüllte: "Wo ist sie? Wo ist der kleine Teufel?"

Sie beschuldigte Ida ihren Terrier Peety einen Augenblick zuvor das Bein gebrochen zu haben. Sie sagte, sie habe Ida in Ihrem Garten gesehen kurz bevor es passiert sei und daher wisse sie, dass es Ida war. Nun erwartete sie von dem Ehepaar P. , dass sie für die Behandlung aufkämen. 

Mrs.P. glaubte nicht, dass Ida es getan haben könnte, weil Ida immer Angst von Peety gehabt hatte. Peety wurde wieder gesund und die P.s wurden nie wieder von der Nachbarin angesprochen. Der Vorfall geriet in Vergessenheit.

Es kamen aber andere merkwürdige Dinge vor: Z.B. schwarze Schlangen im Garten der P.s oder dass in der Taufkapelle plötzlich Öl war, eine riesige Fledermaus wurde im nahen Park entdeckt und erschossen..... Und immer dann, wenn etwas wirklich gruseliges passierte, war Ida in der Nähe.....

Das sprach sich schnell herum und die Leute fingen an über Ida zu klatschen. 

Manchmal wunderte sich sogar Mrs. P. über das ruhige/schweigende kleine Mädchen.

Dann nahm die Tragödie ihren Lauf. Ida begann jede Nacht zu schlafwandeln. Sie tat es anfangs heimlich in der Frühe bevor jemand es bemerkte, aber in einer Nacht entschied sich Mrs. P. ihr zu folgen. 'Vielleicht will sie nur versuchen ihre Eltern zu finden?' Sagte sich Mrs P. Ida ging und ging, die Straße herunter, durch der Park, über den Friedhof durch die beiden Schulgebäude und geradewegs auf die Scheune des Bauern Cloves zu. Sie stellte sich vor das große Tor, hob die kurzen Ärmchen und begann zu singen.

Was war das? Dachte sich Mrs.Peace, weil sie niemals zuvor Ida hat singen gehört, sie hatte sie auch niemals vorher reden gehört. Sie war so überrascht, dass sie vergass, dass die sich am anderen Ende der Stadt befand und schreckte ihre Hand aus, um Ida zu wecken, um mit ihr zusammen nach Hause zu gehen, bevor noch etwas passieren würde. 

Plötzlich öffnete sich das Scheunentor......

Als Bauer Cloves in der Früh mit seinem Tagwerk beginnen wollte, fand er ein kleines Mädchen, das im Gras saß und neben ihr Gladis P. Ihr Gesicht war vor Schreck wie erstarrt und sie atmete kaum. Mrs.P. lebte, aber sie sprach niemals wieder.

Von Trauer und Angst geblendet, schickte Mr.P. Ida fort. 

An diesem Tag weinte Ida fast so sehr, wie an dem Tag als Mrs.P. sie gefunden hatte, ganz allein an der Ecke. 

Teil 2

"Gesegnet sei Gott" steht auf einem Schild in einem Garten eines Pastoren Ehepaares, wo Ida ihr neues zu Hause gefunden hatte. Aber alles ging ab dem Zeitpunk für sie schief.

Es erging ihr gut, aber das war kein Schutz vor dem, was draussen vor sich ging. "Nehmt Euch in Acht vor dem Teufelskind" war auf Plakaten zu lesen.

Nachts hatten alle Kinder des Dorfes Albträume vom hässlichen, schwarzen Kreaturen und blaßen, kleine Mädchen mit dunklen Augen.

Es würde noch viel schlimmer, als damals bei den P.s. Und immer noch sagte Ida kein einziges Wort. Und schliesslich kam die Zeit als der Druck von Aussen auch für den Pastoren    und seine Frau zu groß wurde, und sie entschieden sich Ida aus dem Dorf zu bringen.

Sie führen nachts los, aber eine Gruppe wütender Leute, die von Earl Ham angeführt wurde blockierte die Straße. "Was hat das zu bedeuten?" fragte der Pastor. "Das kleine Mädchen hat den bösen Blick!" sagte eine Frau in der Menge. "Dieses kleine Mädchen ist der Grund für  all das Schlechte, was in dieser Stadt passiert. Sie hat nicht nur den bösen Blick, sie ist das Übel in Person. Du bist ein Gottesfürchtiger Man, Reverent. Versuche nicht uns aufzuhalten!" ...und der Pastor tat es auch nicht. Nicht einmal als Ida aus dem Auto gezerrt wurde und von der Menge weggebracht wurde. Sie brachten sie zum Strand, wo sie sie mit Ketten fesselten, die mit schweren Hufeisen beschwert worden waren. "Das war es!! " höhnte Earl Ham und alle jubelten.

Und niemand nahm wahr, wie schrecklich sie alle agieren würden.

Denn niemand konnte wissen, was wirklich (damals) geschehen war. Wenn sie es nur gewusst hätten!

Rückblende zu "damals" : Mutter:"Ida! Ida, Liebling wach auf !!  Erinnerst Du Dich an die Monster von denen uns Daddy erzählte?"

Aber das wusste Earl Ham nicht und auch wußte er nichts von dem echten Bösen, dass sich unter seinen Füßen zutrug.

Mutter: "Erinnerst Du Dich an das, was wir geübt haben? Oh nein, Liebling, shshsh, Du musst/darfst nicht weinen. Du sollst immer nur das Gute sehen, was uns stark macht, so dass wir sie bekämpfen können. Lass uns ein fröhliches Liedchen singen, sollen wir? Welches Liedchen soll es denn sein?"

Earl Ham wußte nicht einmal welch Böses die Welt seit tausenden von Jahren heimsuchte.

Machmal suchte es ganze Städte heim.

Mutter: "Sing weiter, Liebling, ich will das Schildchen um Deinen Hals legen, für den Fall, dass was Schlimmes passiert. Nur für den Fall, dann hast Du wenigstens einen Namen. Oh Gott, nicht jetzt! Sie wissen nicht, was sie tun!!"

Er ( Earl Ham) wusste auch nichts von den heimlichen Jägern, die mit ihrer mysteriösen Magie  gegen das Böse kämpften, er konnte es auch nicht wissen, denn die Jäger und ihre Nachkommen gelobten Verschwiegenheit. Er konnte auch nicht wissen, dass nur die Jäger dem Bösen Einhalt gebieten können, bevor es schlimmer kommen würde. Diese Verschwiegenheit hat die Jäger und deren Nachkommen oft in kritischen Situationen zurückgelassen, weil es ihnen nicht erlaubt war etwas zu erklären. So wurden geraden die Leute, die die Jäger beschützten, zu ihren ärgsten Feinden. 

Der Lynchmobb wirft einen Stein mit der Aufschrift "Hexe" durch die Scheibe und die Mutter flüsternd: Ida, mach jetzt keinen Laut!! Lauf, lauf!!!"

Earl Ham konnte nicht wissen, dass Ida die letzte der Jäger ist.

"Zurück zum Teufel mit Dir!" jubelte er und stiess Ida in das dunkle Wasser. Er blieb in seine Triumph zurück aber keiner blieb bei ihm. Der Rest der Leute war nicht glücklich darüber in etwas so grauenvolles verwickelt zu sein. Bevor noch jemand nachdenken konnte, passierte etwas Unheimliches. Hunderte von grauenvollen Dingen passierten plötzlich, jetzt, das der letzte Jäger verschwunden schien war das Böse frei.

Unterdessen passierte tief im Wasser ein Kleines bisschen Magie. Während Ida um ihr Leben kämpfte, dacht sie nicht an ihre Sorgen (Böses) , sondern an die Liebe (Gutes) , die sie einst gefunden hatte. Sie dachte an die Worte ihrer Mutter und sie dachte an das Ehepaar P. und deren sonnigen Garten. Sie dachte sogar an Peety, dessen Bein sie gebrochen hatte, um ihn vor seinem sicheren Tod zu retten. Oh, nein!! Sie würde es nicht zulassen, dass Mrs.P. weiterhin Böses zustieß. Und nein, sie würde es nicht wieder zulassen, dass sie Peety weh tun. Das Böse hatte schon genug angerichtet, entschied sie und es war Zeit ihm eine Lextion zu erteilen! Mit diesen Gedanken wurde Ida's Zauber so stark, dass die Ketten in Stücke zerbrachen und sie aus dem Wasser sprang, wie eine Kanonenkugel.

Das Böse kann nicht ganz zerstört werden, aber ihre Mutter hatte ihr gesagt, dass sie ihr Lieblingslied so laut wie möglich singen solle, dann kann sie das Böse zurückdrängen.

Sie singt "Twinkle, twinkle little star...." (=Glitzere, glitzere kleiner Stern...http://www.songtexte.com/songtext/jewel/twinkle-twinkle-little-star-63fdfac3.html)

Als das Böse weg war, war nicht übrig geblieben von der Stadt. Die Leute sprachen nicht davon, was sie in dieser Nacht getan hatten. Die meisten verliessen die Stadt und kamen nie zurück.

Niemand weiß was aus Ida geworden ist, aber ich glaube, sie bereist bis heute die Welt und wartet auf die Rückkehr des Bösen, um es wieder zu bekämpfen.