Army of Love

Wacht endlich auf !!!!

Was wollte Michael Jackson ???

Nein, wir sind keine Jeova's Zeugen und
Nein wir werden weder von jemandem für diese Arbeit an dem Blog bezahlt
noch versprechen wir uns etwas davon...

Wir wollen einfach nur wachrütteln, damit Ihr seht, was um Euch herum so vorgeht, in der Welt.


Denn wir alle werden manipuliert, von der Presse und dem Fernsehen.
Und teilweise auch vom Internet...



Michael Jackson wurde verspottet und verleumdete von den genannten Medien.
Selbst nach seinem Freispruch wurde weiter Stimmung gegen ihn gemacht.
Sie taten alles die Leute zu beeinflussen, dass sie sich gegen ihn stellen mußten.

Bis heute sind nur wenige Hasser von damals, bekehrt worden...
Manche wurden sogar Fans...
Aber wie gesagt: Nicht viele....

Bis heute werden immer wieder sogenannte "Dokumentationen" gezeigt, die ihn als seltsam, abgedreht und neurotisch erscheinen lassen.
Es werden die alten Geschichten immer wieder "hochgewürgt", nochmal durchgekaut und dann wieder herunter geschluckt.
Aber,
egal wie oft man Scheiße durchkaut, es wird am Ende doch keine Marmelade daraus...

MJ wollte sein Leben lang die Welt zu einem besseren Ort machen...
"Für Dich und für mich und die gesamte menschliche Rasse"..
(Textzeile aus "Heal the World")

Darum hat er viele Botschaften in seinen Texten gehabt, die er so unter die Fans brachte.
Jeder, der ihm nur zuhörte, konnte immer etwas für sich daraus lernen,
wenn er denn verstand.

Darum werde ich hier Botschaften und Texte übersetzen.

Viel Spaß also,
und gutes Lesen und Lernen!!

Und für alle, die einen Twitter-Account haben:
Werdet Mitglied der Armee der Liebe!!!!

http://twibbon.com/join/Spread-the-LOVE-3
http://www.army-of-love.de.ms/

Samstag, 14. Mai 2011

Pearl jr. neustes Video: Offener Brief an alle Michael Jackson Fans weltweit

(Fahrt wieder mit der Mouse über die Schrift oben und klick darauf!)
Zunächst einmal möchte ich mich für die Verzögerung er von mir versprochenen Übersetzung entschuldigen. Meine PC-Festplatte war "abgestürzt"!

Pearl jr. schreibt ja immer sehr viel, aber lest bitte ALLES!!

Offener Brief an weltweit alle MJ-Fans!
"Zu glauben oder nicht zu glauben, das ist hier die Frage!!" Gestern war Twitter zu einem Schlachtfeld geworden. Ganz besonders mächtig seit an dem Tag vorher, die Verschiebung des Prozeßes wegen "fahrlässiger Tötung" gegen Dr. Conrad Murray (er wird der Tötung von Michael Jackson beschuldigt), bekannt wurde. Der Prozeß ist bis September 2011 vertagt. Der Prozeß sollte nur eine Woche zuvor anfangen. Nachdem die Häufigkeit der Tweets abebbte, fühlte es sich an, als ob eine 18 Stunden andauernder Wortschlacht nur einen Waffenstillstand hatte, nur um sich für weitere Rückkämpfe und andere Duelle zu rüsten, denn es war ja nichts gelöst oder beantwortet worden, Es gab nur weiter leere Ablehnungen, Beschimpfungen und Schlammschlachten.Jermaine Jackson, der Bruder des legendären King of Pop, entschied sich gegen Mitternacht des 4. Mai, was ja bekanntlich der Geburtstag seiner Mutter Katherine und dem älteren Bruders Jackie ist, bekannt zu geben, dass er nicht mit der Meinung der MJ-Death-Hoax-BeLIEvers ="MJ-Todes-Schwindel-Gläubigen" übereinstimmt. Das scheint mir auch sehr logisch zu sein. Nachdem ja Jermaine derjenige war, der MJ's Tod am 25.6.09 in der UCLA bekannt gegeben hatte. Viele Fans waren über diese scheinbar NEUE Aussage geschockt. Aber für mich war es die alte Behauptung von damals, dass Michael Jackson tot ist. Ich habe ihm damals, an diesem tragischen Tag, einmal geglaubt, dass Michael Jackson tot ist, und dass diese Tatsache durch niemanden und nichts geändert werden könnte. Der Tod ist endgültig, so dachte ich. Es dauerte dann 8 Monate, als ich anfing anders zu denken. Ja, ich hatte von einigen Hinweisen gehört, tat diese aber damals noch als "Er würde sowas seinen Kindern, seiner Familie und seinen Fans nicht antun..." als Begründung ab. Daran glaubte ich für eine Weile. Damals ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht um Michael geweint habe. Es war wie eine Achterbahnfahrt meiner Gefühle, die mich nach seiner letzten Ruhestätte suchen ließen, denn ich wollte abschließend trauern. Irgendwann hatte ich dann beschlossen, genug von dieser Ungewissheit zu haben. Aus dem Michael Jackson Prozeß hatte ich gelernt den scharfsinnigen Kenntnisse der MJ-Fans über den Mann, den sie lieben, zu vertrauen und sie zu respektieren. Da gab es nichts an ihren Informationen und Nachforschungen, was verrückt oder durchgedreht gewesen wäre. Also fing ich an mit dem eworbenen, guten Ruf, tiefer in den "Todes-Schwindel" hinein zu graben. Ich befriedigte so mein Bedürfnis nach innerer Ruhe. Ich ergriff den Halt davon(Ev. im Deutschen: hatte Blut geleckt) und hörte zu und las und sah mir alles an, was mit dem Death-Hoax von Michael Jackson zu tun hatte. Schließlich kann er ja nicht 2 mal sterben und das Schlimmste, was ich herausfinden konnte, war, das was berits schon bekannt gegeben worden war, nämlich, dass MJ am 25.6.2009 gestorben war. Das ist es!! Ich würde sie aushorchen! - Es kann ja dabei nur eine Verbesserung herauskommen, nämlich, dass Michael lebt!! Das wäre eine recht reizvolle Möglichkeit!Wow!! Was für eine Flut an logischen, begründbaren, gesicherten und schockierenden Informationen kamen da zum Vorschein!! Hunderte von Death-Hoax (=Todesschwindel) Videos waren aus soliden Beweisen, deduktiver Logik und beweisbaren Tatsachen hergestellt. Ganz besonders die ersten Hoax-Videos von JonnellStar auf YouTube.com. Sie entdeckte MJ's letztes Geschenk an uns: Seine letzten Proben zu This Is It (die "zufälliger Weise" brilliant, als ein Dokument seines Comebacks) festgehalten wurden. In dieser Dokumentation sagt er, unter anderem, in Zeichensprache: "Ich werde eine Maske aufsetzen, ich will, dass meine Fans das sehen, ich werde "untertauchen". Er tat das wärend seines "Billie Jean"-Auftrittes. Dann kam der "Smooth Criminal"-Skatch, für den Michael den Film "Gilda" ausgesucht hatte. In "Gilda" geht es um einen Mann, der seinen eigenen Tod vortäuscht!Konnte das möglich sein?? Also mußte ich es einfach selber überprüfen. Also bestellte ich den Kinofilm "Gilda" es war natürlich so, wie ich es aus den Hoax-Videos schon wußte, es handelte von einem Mann, der seinen Tod vortäuschte und wieder zurück ins Leben kam! Dann aber machte Sony Kopier-Rechte auf einige von diesen ersten Videos auf Youtube geltend und sie wurden aus dem Internet entfernt. Aber wir waren im Stande mit Berufung auf "faire Nutzung" diese Videos in eine DVD zu intergrieren. In unsere Dokumentation: Er lebt! Ist Michael Jackson wirklich tot? (=Alive! Is MJ really dead?).Das sind Hinweise, die von Michael selber hinterlassen worden sind. Davon gibt es Hunderte und mehr!! Gedanken wie: Hatte Michael eine Todesahnung? Oder : Hat er diese Hinweise nur für seine ergebensten Fans (und Familienmitglieder) hinterlassen, damit sie über seinen "Verlußt" nicht so verletzt (und verwüstet) sind? Ich bewertete die massive Menge an "Zufällen" und startete in die Ärgernisse, die ein Todesschwindel zum Vorschein/ zu Bewustsein bringen. Wir könnten uns auch Dinge vorstellen, nur weil wir wollen, dass der King of Pop zurückkommt. MJ-Hoax Gläubige könnten sich Dinge "zusammenbasteln", nur um eine Art von Trost zu haben. "Verweigerung" ist eine der ersten, normalen Trauerphasen, wenn man eine geliebten Menschen verloren hat. "Hoffentlich geht diese Phase schnell vorbei!", dachte ich mir. Aber sie tat es nicht!! Sie wurde nur noch größer und größer! Die Hinweise kamen auch weiterhin und halten bis heute noch immer an!! Zum Beispiel war Janet, die Schwester von Michael kürzlich im April 2011 erst auf den Titelblatt eines Magazins, das "Alive" (=lebendig) heißt. April war der Monat vor dem unsprünglichen Begin des Murray-Prozesses.Man kann nur begrenzt Vorkommnisse für so lange Zeit als Zufälle hinstellen, aber nach tausenden von Hinweisen sind es zu viele, dass es noch Zufälle sein könnten!! Wissend, dass, was Todes-Schwindel Forscher aufdenkten, jede normal denkende Person dazu bringen kann, sich den Tod dieses größten Superstars der Welt Michael Jackson nochmal anders zu betrachten (Und glaubt mir..!) ich sann lange vor der Veröffentlichung der ersten E-Book und der ersten Dokumentation, hin und her, ob ich die DVD noch vor den ersten Anhörungen, die ich jetzt täglich besuche, veröffentlichen sollte. Ich wußte, dass nichts in unserem E-Book oder in unserer Dokumentation der Vernehmung von 2 Duzend Zeugen widersprach, weil es einen exakten zeitlichen Ablauf von Tatsachen vom "Todes-Schwindel" verbleibt, der keinerlei Einfluß auf diese Vernehmungen hatte. Ich entdeckte sogar in Ergänzung zu den bisherigen Fakten, dass eine weitere Person, der Regiesseur von "This is it" und erster Zeuge Kenny Ortega bestätigte, dass Michael ihm gesagt habe, dass "die Illusion morgen anfängt"....Das war in der Nacht bevor Michael "starb".War das ein weiterer Hinweis???Es iat als ob 2 verschiedene Seiten dieser Saga in Grund nur sagen würden: "Michael ist nicht mit uns"..Es geht nicht nur um einen Herzspazialisten Conrad Murray, der keine Wiederbelebungsmaßnahmen beherrscht (Wer glaubt denn das?), es geht auch um die, von der Polizei Los Angeles gelöschten Überwachungskamerabänder vom fraglichen Tag, sondern auch darum, dass die Sanitäter Michael's Gesicht auf dem Ambulanzfoto (das ein erwiesener Fake ist!) nicht erkannt haben. Brian Oxman, ein langzeit Freund der Jacksons und deren Anwalt, bestätigt das bei diesem Foto. Also gibt es keinen gesicherten Beweis dafür, wer an besagtem und erignisreichen Tag in Carolwood ein und aus ging. Seitdem ich den 2005er Prozeß dokumentiert hatte, hielt ich im Gegensatz zu nahezu jeglicher andrer Presse, die ihn verurteilt und hinter Gittern sehen wollte, zu Michael und zu den damals vorgelegten Beweisen. Ich unterstützte ihn voll. Die Entscheidung seine Unschuld hervorzuheben, im Gegensatz zum Gruppenzwang der übriger Presse, lag bei mir allein. Sie verachteten meinen gegensätzlichen Blickwinkel. Aber ich preschte voran mit dem, was ich für richtig hielt. Wir produzierten 13 Mal eine 30 minütige Sendung, die wir in der LA-Gegend ausstrahlten. Und später machten wir dann noch eine Dokumentation "Hinter den Kulissen des Michael Jackson-Prozeßes". Uraufführung/Erstveröffentlichung war im November 2005. Unsere Fima, die EllbowGrease Produkion, ist eine sich selbst finanzierende und völlig unabhängige Medien-Firma, die sich auf Aktivismus spezialisiert hat. Wir haben dafür gezahlt, dass wir diese Fima gründen konnten um der 2005er Prozeß festzuhalten. Wir haben für die Ausrüstung, für die Sendezeit und für unsre Ausstrahlungen bezahlt. Mehr noch wir sind nicht reich, was Geld angeht, wir sind eher reich an Willen und Entschlossenheit. Meine Mutter lehrte mich, dass wo ein Wille ist, auch ein Weg ist. Das ist ein Sprichwort nach dem ich lebe und offensichtlich auch die Jacksons (die größte Entertainer [= Unterhalter] Familie der Welt!) scheinen ihren Nachwuchs auch nach diesem Motto aufzuziehen.
Das letzte was Hoaxer (=Schwindler), oder ich sollte wohl besser BeLIEver (=Gläubige) sagen, wollen, ist die Jacksons zu verletzen oder Michael's Hinterlassenschaft in irgendeiner Weise negativ zu beschmutzen. Elvis' Image hat durch seines Todes-Schwindel sicherlich an Langlebigkeit gewonnen. Was mir zu glauben (to beLIEve) oder auch nicht zu glauben (=not to believe) verhalf. (=Erklärung: Im Wort believe steckt aich das Wort für Lüge = Lie.... Also beLIEve).
Und ich glaube, dass wenn Michael Jackson wirklich am 25. 6. 2009 gestorben sein sollte, dann würde er sicher einen Death-Hoax lieben. So wie Tupac, Jim Morrison und viele andre einen Death-Hoax hatten, also bekam auch Michael (als größter aller Entertainer!) einen.
Und ich hasse es den sehr wahrscheinlichen Death-Hoax / Todes-Schwindel vom weltweit meist gehaßtem Mann Osama bin Laden in diesem Zusammenhang erwähnen zu müßen. Selbst Diese Mann bekam einen Darth-Hoax, verkündet durch den amerikanischen Presidenten.
Todes-Schwindel sind ein Teil des Schicksals von extrem bekannten und berühmten Leuten, unabhängig davon, ob sie nun geliebt oder gehaßt werden. Aber Michael ist immer motiviert etwas zu tun, was vor ihm noch niemand getan hat..... ein Comeback = er kommt zurück!
Und die Jacksons kapieren, dass Todes-Schwindel sehr territoriale Geschichten sind. Also warum meinte Jermaine jetzt unbedingt Kund tun zu müssen/ die Bombe werfen zu müssen, dass er nicht an einen Todes-Schwindel glaubt? Nun, "plausible Leugnung" ist der Begriff, der mir gleich in den Sinn kam, denn das wird der neuste PR-Schritt sein, denn der 11.Juli 2011 oder der 11.11. 2011 kommt mit großen Schritten auf uns zu. (11.11.11 .....Danke PianoGames, dass Du Notiz davon genommen hast, aus unserem Video "Best of Joy").
Jermaine viele Fans meinen Deine Bekanntmachung käme aus dem Nichts, denn sie haben jetzt seit fast 2 Jahren jedes Jackson-Familien-Mitglied nach dem Death-Hoax gefragt, aber die Familie hat es vorgezogen zu schweigen und ließ den Schwindel bestehen und immer größer werden. Also ist es nicht Dein Fehler oder Deine Möglichkeit ihn zu kontrollieren. Aber die Hinweise sind zu zahlreich und die Believer erwarten jetzt Anwort auf Fragen wie: Warum ist noch immer kein Name auf dem Grab so wie im Michael's Song "A Place with no Name", der über das Internet zeitgleich mit dem Begräbnis von TMZ veröffentlicht wurde. Was mich an ein Gespräch erinnert, was ich im Oktober 2009 mit dem Forest Lawn Friedhof geführt hatte. Ich fragte sie wo in ihrer Leichenhalle(?) Michael begraben sei. Sie antworteten: "Wir haben Michael Jacksons Leiche nicht und hatten sie auch nie."
Was hatte ich da gehört? Die Beerdigung war auf dem Forest Lawn Friedhof in Gendale für das Fernsehen aufgenommen und auch gezeigt worden. Nun glaubte die ganze Welt, dass Michael dort beerdigt ist und dann streiten sie es ab? ( still I reasonate out of that too....? versteh ich leider nicht...). Und ich schwankte noch immer an einer Schwindel zu glauben, bis mir dann am Valentienstag 2010 von all den Internet Domainen erzählt wurde, die am 25. 6. 2009 registriert worden sind. Sie alle beziehnen sich darauf, dass Michael eben nicht tot ist. Ich hatte den Gedanken gezielt nach einer Webside zu suchen die da heißt: "MichaelJacksoncomeback.com".
Sie gefunden zu haben überzeugte mich dann vollends vom Death-Hoax.
Zu meinem freudigen Schock ist sie am "Tag der Liebe" Valentinstag (2007) registriert worden. Diese Seite steht in Verbinung mit einer weiteren Domain: "CombackMichaelJackson.come" , die am 25.06.2009 registriert wurde.
Also gut jetzt, Mike, das ist zu verrückt, als, dass es nur ein Zufall ohne jegliche Bedeutung sein könnte!!!! Natürlich ist da noch SEINE Aussage: "It's all for LOVE!"
Reinige Dein Image, so, dass Deine Kinder und Deine Familie Friede auf Erden haben können und dass die Welt nun allgemeine durch die Geständnisse anderer endlich hören kann, dass Du niemals ein Pedophiler warst. Und Deine Kinder können nun einen sympathischen Einstieg in die Welt haben, auch ohne Verschleierung. Die Karriere Deiner Familie, kann jetzt wieder in Gang kommen und all die Projekte, an denen Du gearbeitet hast können jetzt Realität werden. Deine Finanzen sind jetzt wieder im Reinen, die Schulden sind bezahlt und letztendlich können mehr Leute sehen, dass es "cool" ist wieder ein MJ-Fan zu sein!! Ja, Michael Joe, ich verstehe warum Du Deinen Tod vortäuschen mußtest ----- weil es der einzige Ausweg war....und wenn Du wirklich tot sein solltest (auch wenn ich denke diese Chance ist verschwindend gering ist!) , dann kannst Du herunter lächeln und wissen, dass nun alles gut ist. Sicherlich bedeutet das Ende Gerachtigkeit!!
Und für alle, die glauben, wir Believer seien verrückt geworden: Ich wißt nur nicht, was wir wissen!!
www.MichaelJacksonInsider.com
www.MichaelJacksonPseudocide.com
P.S. Ich bin wiklich nicht schwachsinnig, denn heute habe ich wieder einen "Zufall"/Hinweis entdeckt, der Euch umhauen wird!!
Das neue Video kommt bald!

Samstag, 7. Mai 2011

Jermaine's Song "Word to the Badd"

(Fahrt mit der Mouse wieder über die Schrift oben, dann klickt drauf und ihr landedt beim Video.)
Ein paar Worte in eigener Sache:
Sucht man im Internet unter dem Song-Titel, so findet man einen Text, der von diesem im Video abweicht.
Original-Text:
http://www.magistrix.de/lyrics/Jermaine%20Jackson/Word-To-The-Badd-405460.html
Dazu diese deutsche Übersetzung:
http://www.magistrix.de/lyrics/Jermaine%20Jackson/Word-To-The-Badd-Uebersetzung-405465.html

Ich habe mich allerdings mit dem Video (siehe oben!) beschäftigt und dazu meine eigene Übersetzung gemacht.


"Word to the Badd"

Text:
Reconstructed, been abducted
Don't know who you are
Think they love you
They don't know you!
Lonely Superstar!

Never think about who you love
Only think about number one!
You forget about where you startet from!
You only care what you want!

Don't care about how it's done!
You only think about you!
Your throne!
Be it right or be it wrong!
It ain't about your world
It ain't about the things that you do!

If you don't care, i don't care
'cause you keep thinkin' about you
It ain't about you takin' my pie
You been takin' for a long time
If you don't care, i don't care

If you keep
Well i ain't thinkin' about you
Once you where made your change your shade.
Was your color wrong?
Could not turn back
It's a known fact

You were to fare gone!
You know i tried to be there for you,
Like a brother, i cared for you,
You didn't matter
You always played me off!

You only care about what you want
You don't care about how it's done
You only think about you, your throne
Be it right or be it wrong!

If you don't care, i don't care
'cause you keep thinkin' about you
It ain't about you takin' my pie
You been takin' for a long time
If you don't care, i don't care
Because you keep thinking about you!

It ain't about you taking my pie.
You've been talking for a long time
If you don't care, i don't care
I ain't thinking about you!

No no no!
I ain't think about you

Thinkin' about that pie that you've been takin' from me
From a brother to another brother hard to believe
Lost and don't know it yet, you still show it

Givin' seems to be harder than it is to receive
The glass has gotten shady when it should have been clearer
But it's you always starin' in the mirror
It's sad Mr. Bad ain't no mistaken it
Thinking about the time when we used to be close.

It shouln't be past tense, because nobody knows what the future may hold.
What tomorrow would bring
It's not guaranteed that you'll be spreading your wings.
But meanwhile i continue to smile
because in the back of my head i know you'r still a child.
You say you're a man, but that will never be

Unless the day comes when you can lean on me
Gone to far, you better turn back
I know who you are
You know where i'm at

Sad but, it's true! From me to you.
Pick up the phone.
Don't be alone.
Step off your throne
Come back home!

If you don't care, i don't care
'cause you keep thinkin' about you
It ain't about you takin' my pie
You been takin' for a long time
If you don't care, i don't care
Because you keep thinking about you!

If you don't care, i don't care
'cause you keep thinkin' about you
It ain't about you takin' my pie
You been takin' for a long time
If you don't care, i don't care
Because you keep thinking about you!

It ain't about you takin' my pie
You been takin' for a long time
If you don't care, i don't care
If you keep ......!

It ain't about your world
It ain't about the things that you do!

If you don't care, i don't care
'cause you keep thinkin' about you


Übersetzung:

"Ein Wort zum Bösen"

Konstruiert, bist entführt worden
Sie wissen nicht, wer Du bist
Sie denken sie lieben Dich
Sie kenn
en Dich nicht !
Einsamer Superstar!


Niemals denkst Du an die, die Dich lieben
Du
denkst nur darüber nach, wie man die Nummer eins wird!
Du vergißt woher Du gestartet bist!
Du kümmerst Dich nur noch um das, was Du willst!


Du kümmerst Dich nicht darum wie es gehen soll!
Du denkst nur an Dich!
Deinen Thron!
Sei es richtig oder sei es falsch!
Es geht nicht um Deine Welt
Es geht nicht um die Dinge, die Du tun kannst!


Wenn Du Dich nicht kümmern willst, es ist mir auch egal,
weil Du weiterhin immer nur an Dich kennkst!
Es geht nicht darum, dass Du mir meine Stück Kuchen wegnimmst
Das hast Du schon längst getan
Also wenn Du Dich nicht kümmerst, ist es ist mir auch egal

Wenn Du so weitermachst
Nun, dann denke ich auch nicht mehr an Dich
Einmal hast Du Deinen
Farbton geändert .
War Ihre Farbe falsch?
Konntest nicht zurück
Es ist eine bekannte Tatsache


Du warst zu weit gegangen!
Du weißt, dass
ich versucht habe, für Dich da sein,
Wie ein Bruder kümmerte ich mich um Dich,
Dir war es war egal
Du spieltest immer mich aus/weg!


Du kümmerst Dich nicht darum wie es gehen soll!
Du denkst nur an Dich!
Deinen Thron!
Sei es richtig oder sei es falsch!
Es geht nicht um Deine Welt
Es geht nicht um die Dinge, die Du tun kannst!


Es geht nicht darum, dass Du mir mein Stück Kuchen wegnimmst
Das hast Du schon längst getan
Also wenn Du Dich nicht kümmerst, ist es ist mir auch egal

Nein, nein, nein
Ich denke nicht mehr an Dich!
Man
bedenke : die Torte, die Du mir genommen hast
Von einem Bruder zum anderen Bruder, schwer zu glauben,
Verloren und willst es jetzt nicht mehr wissen, zeigst es aber immer noch

Geben scheint schwieriger zu sein, als etwas zu erhalten
Das Glas ist mittlerweile trübe gewordeun und sollte klarer sein
Aber es fängt immer mit dem Menschen im Spiegel an
Es ist traurig, Mr. Bad
es ist kein Irrtum
Nachdenken über die Zeit,
früher, als wir uns noch näher waren.

Es sollte keine Vergangenheitsform sein, denn niemand weiß, was die Zukunft bringen mag.
Was morgen bringen würde
Es ist gibt geine Garantie dafür, dass Du Deine Flügel ausbreiten wirst
Aber inzwischen werde ich weiter lächheln,
weil ich in meinem Hinteropf weiß, dass Du noch immer ein Kind bist
Du sagst, Du bist ein Mann, aber das wird nie
so sein

Sofern der Tag kommt, an dem Du Dich bei mir anlehnen kannst
Du bist zu weit
gegangen, Du solltest besser umkehren
Ich weiß wer du bist
Du weißt, wo ich bin

Traurig aber, es ist wahr! Von mir zu dir.
Greif zum Telefon.
Sei nicht allein.
Steige von Deinem Thron herunter
Komm zurück nach Hause!


Wenn Du Dich nicht kümmern willst, es ist mir auch egal,
weil Du weiterhin immer nur an Dich kennkst!
Es geht nicht darum, dass Du mir meine Stück Kuchen wegnimmst
Das hast Du schon längst getan
Also wenn Du Dich nicht kümmerst, ist es ist mir auch egal

Wenn Du Dich nicht kümmern willst, es ist mir auch egal,
weil Du weiterhin immer nur an Dich kennkst!
Es geht nicht darum, dass Du mir meine Stück Kuchen wegnimmst
Das hast Du schon längst getan
Also wenn Du Dich nicht kümmerst, ist es ist mir auch egal

Es geht nicht darum, dass Du mir mein Stück Kuchen wegnimmst
Das hast Du schon längst getan
Also wenn Du Dich nicht kümmerst, ist es ist mir auch egal


Es geht nicht um Deine Welt
Es geht nicht um die Dinge, die Du tun kannst!

Wenn Du Dich nicht kümmern willst, es ist mir auch egal,
weil Du weiterhin immer nur an Dich kennkst!


(Weitere Video-Übersetzung: Lest über Jermaine' echte Gefühle gegenüber Michael @coloredgirlspeak.com
Jermain sagt, dass Michael ein übler Betrunkener ist und er glaubte, dass MJ ein Kinder-Belästiger ist)

Eigener Einschub: Also anhand des Videos, läßt sich der letzte Satz NICHT nachvollziehen. Am müßte schon zu der angegebenen Adresse gehen und dort nachlesen.

Sonntag, 1. Mai 2011

Übersetzung von Do You know Where Your Children Are

(Hinweis: Der Orginaltext ist im Video zu finden. Fahrt mit der Mouse über die Schrift oben.)

Übersetzung:

Vater kommt von der Arbeit. Er ist zu Tode geängstigt
Mutter weint wegen dem Kind, weil sie eine Notiz las
Vater rennt zum Tisch. Er fragt: Was geht hier vor?
Mutter weint fassungslos "Unser kleines Baby ist weg!"

Wißt Ihr, wo Eure Kinder sind,
Weil es jetzt 12 Uhr ist
Wenn sie irgendwo auf der Straße sind
Stellt Euch vor, wie verängstigt sie sind.

Wißt Ihr, wo Eure Kinder sind,
Weil es jetzt 12 Uhr ist
Wenn sie irgendwo auf der Straße sind
Stellt Euch vor, wie verängstigt sie sind.

Sie schrieb, dass sie dessen müde ist, was der Stief-Papa mit ihr macht
Zu sagen, er werde ihr Dinge kaufen, während er sie sexuell missbraucht
Man denke nur, dass sie allein irgendwo auf der Straße ist
Wie wird dieses Mädchen überleben? Sie hat nichts zu essen!

Wißt Ihr, wo Eure Kinder sind,
Weil es jetzt 12 Uhr ist
Wenn sie irgendwo auf der Straße sind
Stellt Euch vor, wie verängstigt sie sind.

Wißt Ihr, wo Eure Kinder sind,
Weil es jetzt 12 Uhr ist
Wenn sie irgendwo auf der Straße sind
Stellt Euch vor, wie verängstigt sie sind.


Rettet mich
aus dieser lebenden Hölle
Rettet mich
weil ich das nicht tun will
Rettet mich
Weil ich meinen Vater satt habe
Rettet mich
Weil das jetzt genug ist
Rettet mich
Weil ich drauf und dran bin
Rettet mich
Weil ich nicht gehen will
Rettet mich
Weil dieser Terror zunimmt
Oah!

Jetzt ist sie unterwegs
sie hat sich nach Hollywood aufgemacht
Sie sagt, sie will ein Star werden, sie hörte, dass das Geld gut sei
Sie steigt am Bahnhof aus, dort wartet ein Mann
"Ich werde Dir zeigen, was Geld ist, Mädchen, lass nur Dein Haar herunter"
Er nimmt sie auf den Straßen vom Sunset Boulevard
Sie verkauft ihren Körper, Mädchen, dafür st Du benutzt
Die Polizei kommt um die Ecke, "Ist jemand da oben" wird erzählt
Er ist verhaftet dieses kleine Mädchen, sie ist erst 12 Jahre alt!

Wißt Ihr, wo Eure Kinder sind,
Weil es jetzt 12 Uhr ist
Wenn sie irgendwo auf der Straße sind
Stellt Euch vor, wie verängstigt sie sind.

Wißt Ihr, wo Eure Kinder sind,
Weil es jetzt 12 Uhr ist
Wenn sie irgendwo auf der Straße sind
Stellt Euch vor, wie verängstigt sie sind.

Wißt Ihr, wo Eure Kinder sind, Wißt Ihr, wo Eure Kinder sind
Weil es jetzt 12 Uhr ist, Weil es jetzt 12 Uhr ist
Wenn sie irgendwo auf der Straße sind, Wenn sie irgendwo auf der Straße sind
Stellt Euch vor, wie verängstigt sie sind. Stellt Euch vor, wie verängstigt sie sind.

Wo ist Dein Baby?
Wo ist Dein Baby?

Vater kommt von der Arbeit. Er ist zu Tode geängstigt
Mutter weint wegen dem Kind, weil sie eine Notiz las
Vater rennt zum Tisch. Er fragt: Was geht hier vor?
................................. (ein Schußgeräusch......)