Michael Jackson Ebony Jet Interview- 1987 Teil 1

E.J.-Reporter:
Es sind jetzt 4 Jahre seit Du Dein letztes Album (Kollaboration) veröffentlicht hast. Wie fühlst Du Dich jetzt, nachdem das neue Album veröffentlich wurde?
MJ.:
Ähmm.... Ich fühle mich verjüngt, irgendwie, weil nach so langer, arbeitsreicher Zeit.... es war so viel Arbeit. Eine Menge Leute wollen nur sehen, ob man mit dem Ergebnis etwas anfangen kann. Sie sehen kein Zeichen von Arbeit, die ein Album durchläuft, um dieses Ergebnis zu produzieren. Und ich fühle mich, Du weisst schon, verjüngst und glücklich. Es ist ein Jubel! So würde ich es nennen. Es ist ein Fest, es ist wie "Wir haben es geschafft!"
R.:
Wie lange hat es gedauert, um mit ... Ich denke, man schrieb fast acht Songs oder sieben Songs darauf. Wie lange hat es gedauert, um mit diesem kreativen Prozess?
MJ.:
Ich erinnere mich nicht. Ich erinnere mich absolut nicht mehr.. Ich zähle nicht einmal die Stunden oder so etwas. Jeder Song ist anders.
R.:
Richtig. Das ist es.
MJ.:
Manchmal passiert es schnell, manchmal geschieht es langsam. Niemand kann genau sagen, was der kreative Prozess ist, weil ich nichts damit zu tun habe.Es scheint fast weil es im (Welt-)Raum geschaffen worden ist. Es ist Gottes Werk, nicht meines.
R.:
Weisst Du, um davon zu reden, dass Gott uns eine Menge Geschenke gibt, scheint er Dich mit mit einer enormen Menge Gaben gesegnet zu haben. Und doch scheint es, als das doch viel von Dir verlangt wird. Haben Sie es manchmal bereut so furchtbar berühmt zu sein?
MJ.:
Nein... manchmal, nur manchmal, manchmal will ich in Orte hinein schlüpfen (=will mich verstecken), ohne Hornbläser (=ohne, dass jemand gleich Alarm schlägt) weisst Du, es funktioniert nicht immer (zu jeder Zeit) , weil die Menschen beginnen eine Menschenmenge um mich herum zu bilden ... das ist süß, ich meine, ich sollte mich nicht beklagen, aber ...
R.:
Nein, aber Du hast das Recht Dich zu beschweren, denn jeder hat ein Recht darauf hinaus zu gehen, nur um allein sein. Aber wie es scheint, ist dieses Recht Dir nicht wirklich gegeben.
MJ.:
Das ist teil meiner Arbeit, würde ich sagen.
R.:
Mhm. Wie denkst du über das Lied "Bad"? Wir sprachen schon einmal darüber und ich sagte, dass, ich mag diesen Song "Bad"mag, weil er wirklich alles über Dich aussagt. Du bist der gewaltigsten/böseste, wenn es um die Musikindustrie geht.
MJ.:
Ähm ... Nun ... Es ist ganz anders als alles, was ich je aufgenommen haben, ganz verschieden von allem, was ich je geschrieben habe. Es ist eine kühne Behauptung zu sagen, dass man "schlecht" ist, aber ich meine [.. dass alles funktionieren könnte. ...?], So nehmen Sie es nicht zu ernst. Yeah. Ich sage ... Es ist, als ob man sagen wurde 'Du bist cool, Du in Ordnung bist, bist Du hart! Ich sage nicht, dass ich im sträflichen Sinne schlecht bin. Das ist natürlich, wie die Menschen es nehmen wollen. Es ist kühn, dass ich so eine Aussage über mich mache.
R.:
Wie sieht dem Video aus? Das Video ist ... Eine andere Sache, auf diesem Album sind viele Songs, die soziale Aussagen machen. Und das Video tut das auch, mit "Bad". Ich weiß, dass Sie wahrscheinlich nicht selber solche Erfahrungen machen musste, aber mein Name ist Daryl, ich wuchs in Harlem in der südlichen Bronx auf und ging dort auch zur Schule und ich musste auch mit ein wenig Druck fertig werden. Wie bist Du überhaupt auf die ganze Idee gekommen, so etwas wie das machen zu wollen?
MJ.:
Oh, es war nicht wirklich meine Idee. Es ist eigentlich Teil einer wahren Geschichte, wo dieses Kind versucht ...
R.:
Das ist meine Geschichte!
MJ.:
Ja, das ist Deine Geschichte. Aber es ist tatsächlich teil einer wahren Geschichte, die Wahrheit darüber, was wirklich passierte....dieses Kind.... (MJ sagt etwas zu Frank: Hört sich an wie: "Schneide keine Grimassen!")
(Pause)
R.:
Jetzt weiß ich, dass Du das Video nicht geschrieben hast,. Aber Du willst mir erzählen ... Die Geschichte ist fast, wie die Geschichte meines Lebens. Aber man sagte mir, dass es auf einer anderen Person basiert.
MJ.:
Ja, es ist. Dieses Kind, das Norden des Staates zur Schule gegangen ist, in dem Land: "wie auch immer", ist aus dem Ghetto und er versuchte, etwas aus seinem Leben zu machen und dazu hätte er all seine Freunde zurücklassen und als er zurückkam, am Spring Break oder was auch immer, zu den Thanksgiving Ferien, waren seinen Freunde so neidisch, eifersüchtig auf ihn und töteten ihn. Aber in dem Film sterbe ich natürlich nicht. Also ist es eine wahre Geschichte, die wirklich war ... Wir hatten es vom "Time" oder "Newsweek"-Magazin entnommen. Und ... er ist ein schwarzer Junge, wie ich. Und ... es ist eine traurige Geschichte. Aber wir ...
R.:
Wie...
MJ.:
Pardon?
R.:
Wie fühlst Du dich, wenn Du von solchen, traurigen Geschichten hörst?
MJ.:
Oh, so etwas ist sehr traurig, denn es ist alles negativ, es ist falsch. Ich denke, dass das Leben dazu da sein sollte, zu wachsen und mehr zu werden. Also ob man einen Samen pflanzt und es wächst zu etwas Schönem heran und es stirbt nie wirklich. Ich denke, die Menschen sollten genau so sein.
R.:
Weißt Du welcher, mein Lieblingssong auf dem Album ist? "Man in the mirror".
MJ.:
Oh, ja, der gefällt mir sehr.
R.:
Das ist mein Lieblingssong. [....Weisst Du?] Ich fühle, dass, egal, was Sie tun in der Welt, es fängt wirklich mit Dir an.
MJ.:
Es ist auch meine Philosophie. "Wenn Du willst die Welt zu einem besseren Ort machen willst, wirf einen Blick auf Dich selbst und dann nimm eine Änderung vor".
R.:
Ist es schwer?
MJ.:
Nun, die Leute sehen nicht ehrlich auf sich selber. Sie sehen sich nicht selber an um dann mit dem Finger auf sich selbst zu zeigen. Denn es sind immer die Anderen (Jungs) schuld oder jemand von da oben. Man sollte sich selbst ändern. Schau Dich an. Mach Dich selber besser. Weisst Du.
R.:
Wenn Du in der Spiegel schaust, bist Du dann glücklich mit dem, was Du siehst?
MJ.:
In welcher Hinsicht?
R.:
Nur wenn Du im Sinne dieser Sozialphilosophie hineinschaust.
MJ.:
Ähm ... Ich bin nie ganz zufrieden. Ich wünsche mir immer die Welt könnte ein besserer Ort sein. Nein, nein, nein. Hoffentlich ... Du weißt schon, das ist was ich mit meiner Musik zu tun vesuche - Glück zu bringen für die Menschen. Und Freude zu bringen. Ihnen etwas Ruhe in ihr Leben zu bringen.
R.:
Betest Du viel?
MJ.:
Pardon?
R.:
Ich fragte, ob Du viel betest?
MJ.:
Oh, yeah, yeah. Ich bete viel, ja. Ich sehe einen schönen Sonnenuntergang, ich sage: "Gott, es ist schön, Danke '. Oder das Lächeln eines Babys oder Schmetterlingsflügeln oder so etwas, weisst Du.
MJ.:
Weisst Du , auf dem Album-Version von "Ich kann einfach nicht aufhören, Dich zu lieben" machst Du einige sehr starke sinnliche Bemerkungen über eine Frau, dass Du neben ihr liegst.
MJ:
Ich war in einem Bett, wenn ich das auch tat.
R.:
Wirklich?
MJ.:
Ja. Ich lag im Bett unter der Abdeckung und alles, als ich den ganzen Rap tat. In der Dunkelheit.
R.:
Und der Text lautet: "Weil die Menschen mich nicht wirklich verstehen".
MJ.:
Nein, ich sage: "Viele Leute missverstehen mich, es ist ', weil sie mich nicht kennen". Ich schätze, das ist wahr. Die Menschen glauben, eine Menge verrückte Geschichten, die sie lesen, einige sind wahr, andere wieder nicht, und ...
R.:
Tut es weh, wenn man diese verrückten Geschichten über sich selber sieht?
MJ.:
Manchmal. Aber es ist Teil der Arbeit, weisst Du?
R.:
Wolltest Du nicht jemals harte Kritik, in irgend einer Weise, daran üben und sagen: "Hey, das ist nicht wahr!!" ?
MJ.:
Ja, viele Male. Aber warum sollte ich diesen Sachen noch mehr Aufmerksamkeit verschaffen?

Ende Teil 1


Teil 2

http://www.youtube.com/watch?v=8az4Y9vKsKU&feature=channel


E.J.Reporter:
Aha. Gibt es einen anderen Lieblingssong von mir. Ist ... nicht so sehr wie "Man in the Mirror", aber ... "Liberian Girl" (=Liberianische Mädchen). Gibt es eine liberianische Mädchen in Deinem Leben?
MJ.:
Nein, den Song schrieb ich bei mir zu Hause, während eines Spiels, ich denke, ich spielte Flipper oder so, und das Lied tauchte nur in meinem Kopf. Und ... Ich rannte nach oben, legte es auf Band-und ... es wurde "liberianisches Mädchen". Das Gleiche gilt für (Michael singt) "Wir sind die Welt, wir sind die Kinder". Ich habe nicht wirklich ... Ich meine, ich weiß nicht, warum diese Worte kamen, sie kamen einfach so das: "wir sind diejenigen, die einen helleren Tag machen, also lasst uns anfangen zu geben,". Ich denke nicht darüber nach, es ist einfach ... Sie wissen ... es kommt einfach.
R.:
Eine Sache, die ich finde, ist wie das, was Du gesagt hast, dass es so lange gedauert hat, um mit all den verschiedenen Songs auf dem Album heraus zu kommen und jeder Song ist anders. Du hast Calypso Einflüsse, Du hast Reaggae Einflüsse, Du hast einen neuen coolen Sound bei einem Song und Du hast Heavy Metal mit "Dirty Diana" ...
MJ.:
Ich liebe "Dirty Diana".
R.:
Das ist Dein Lieblingssong?
MJ.:
Einer meiner Lieblingssongs.
R.:
Warum?
MJ: Weil es die Lebensgeschichte eines Groupies ist. Ich hasse es, das Wort 'Groupie', zu sagen, aber das ist was es ist. Und es ist etwas, dass ich und eine Menge Leute, die, auf der Straße aufwachsen, erlebt haben. Wie ich. Ich erinnere mich nicht, einmal nicht auf der Bühne gestanden zu haben.
R.:
Meinst Du, dass Du etwas verpasst/vermisst, weil Du immer auf der Bühne gestanden hast?
MJ.:
Natürlich. Aber ich habe auch eine Menge gewonnen. Viele Menschen kommen nie aus ihrer Heimatstadt heraus, um andere wunderbare Orte zu sehen. Viele Kinder lesen über solche Dinge, und ich bekomme persönlich zu sehen - auf der ganzen Welt - an verschiedenen Orten. Also das ist ... Ich bin so glücklich darüber. Ich meine ... Man kann nie alles haben.
R.:
Wie fühlt es sich an, wenn Du dabei bist irgendwo ein Konzert zu geben und es gibt buchstäblich Zehntausende Menschen, die sich drängeln um eine Blick auf Dich zu erhaschen?
MJ.:
Das ist ein wunderbares Gefühl. Vor allem, wenn Du siehst, wie sie lächeln. Ich liebe die Fans. Ich denke es ist sehr süß. Ich bin dankbar dafür, so fühle ich mich auch. Das tue ich wirklich. Ich nehme nichts davon für selbstverständlich hin.
R.:
Was würdest Du sagen - Was interessiert Dich am meisten am Leben?
MJ.:
Was interessiert mich am meisten vom Leben ... ist das Erlernen. Neue Dinge zu erforschen, andere Welten zu entdecken. Ich bin momentan so in der menschlichen Anatomie interessiert, das Gehirn und in so vielen verschiedenen Sachen, die Knochen und alles.
R.:
Ich weiß, dass ... Und Sie wissen, ist dies [... ...?] Aber Du bist sehr viel in den Knochen des Elephant Man, John Merrick, interessiert.
MJ:
Ja.
R.:
Ist das denn ein rein anatomisches Interesse?
MJ.:
Ja, ich war an der Londoner Schule für Ärzte und zweimal war ich da um John Merrick's Überreste zu besuchten. Ich spüre eine Nähe zu ihnen. Ich liebe die Geschichte vom Elefantenmenschen. Es ist eine sehr traurige Geschichte.
R.:
Würdest Du eines Tages vielleicht gerne eine Neuauflage dieses Films oder des Dramas machen?
MJ.:
Nnn ... Vielleicht. Vielleicht, aber ich glaube, es wurde schon von David Lynch berits so gut gemacht. Und ich glaube es war John Hurt, der John Merrick gespielt hat. Und ich glaube nicht, dass ich es besser kann als das, was sie geleistet haben.
R.:
Der Teil, der mir am besten gefällt ist, nachdem er dann Vertrauen gewinnt und dann ist er wieder auf seinem Weg nachdem sie zur [... ... .... ?] gegangen waren. Stahlen sie sie aus dem Krankenhaus und dann ist er schließlich im Inneren der U-Bahn und dann muss er schreien ...
MJ.:
Oh, yeah. Yeah. "Lass mich in Ruhe" ...
R.:
"Lass mich in Ruhe" ... Ich bin kein Tier..."
MJ.:
"Ich bin ein Mensch."
R.:
..."Ich bin ein Mensch." Behandeln wir als Menschen andere Menschen zu oft wie Tiere?
MJ.:
Ich denke schon. Das ist des Menschen Unmenschlichkeit. Ich meine genau darum werden Kriege geführt.
R.:
Sicher.
MJ.:
Einige der Probleme in der Vergangenheit....
R.:
Hast Du Angst vor Krieg?
MJ.:
Ich denke, dass niemand in Wahrheit Krieg mag. Ich mag keinen Krieg. Ich mag den Frieden. Ich bin ein friedliebender Mensch.
R.:
Hast Du jemals daran gedacht, ein Botschafter oder so etwas zu sein, durch die Tatsache, dass Du in der ganzen Welt anerkannt bist? Hast Du jemals darüber nachgedacht in irgendeine Art von Botschafter zu sein?
MJ.:
Ich fühle, dass ich das wirklich schon mit meiner Musik getan habe, was ich mit der Musik gemacht habe, denn sie bricht alle Barrieren. Ich muss keine politische Aussage machen. Ich tue das alles mit Musik. Es bricht alle Sprachbarrieren und alles, für alle Rassen von Menschen. Es geht um die ganze Welt. Und es ist lustig, Kinder aus Indien oder welchem Land auch immer zu sehen, die die Musik kennen.
R.:
Letzte Frage. Sicher geht es um die Tour. Warum hast Du Dir Japan für den Start der Welt-Tour ausgesucht? So gibst Du Deinen amerikanischen Fans nicht wirklich die Chance Dich vor Ende des Jahres zu sehen?
MJ.:
Nun, wie Du Dich erinnerst, war das Victory-Tour für alle Amerikaner. Und der Rest der Welt hatte nichts bekommen, so ist es gut, fair zu sein, weißt Du. Und wenn Du mich fragst, ich denke es ist fair, weil an der Show viel verbessert worden sein wird, wenn wir hier ankommen. Das Schlimmste, was mir persönlich sehe, ist eine Toureröffnung, die nicht so ordentlich ist, wie es sein kann, weißt Du. Es war etwas, dass mein Manager oragnisiert hat und Menschen, die für mich arbeiten. Wo auch immer sie es buchen - wenn es mir gefällt, werde ich hin gehen. Ich mag Japan, ich bin schon dort gewesen.
R.:
Gibt es irgendwelche Befürchtungen Deinerseits, weil Du jetzt zum ersten male selber auf Tour gehst?
MJ.:
Ich habe schon so viel Solo-Arbeit geleistet. Schon als ich klein war, dreizehn - Solo-Alben, Solo-Auftritte in TV-Shows. Und dies ist nur eine anderer Weg. Aber ich kann nicht immer denken ... Dinge fühlen ... "Ich sehe Marlon nicht neben mir, ich fühle Jermaine nicht" ... ich tue das nicht ... weisst Du ? ...
R.:
Sicher.