Army of Love

Wacht endlich auf !!!!

Was wollte Michael Jackson ???

Nein, wir sind keine Jeova's Zeugen und
Nein wir werden weder von jemandem für diese Arbeit an dem Blog bezahlt
noch versprechen wir uns etwas davon...

Wir wollen einfach nur wachrütteln, damit Ihr seht, was um Euch herum so vorgeht, in der Welt.


Denn wir alle werden manipuliert, von der Presse und dem Fernsehen.
Und teilweise auch vom Internet...



Michael Jackson wurde verspottet und verleumdete von den genannten Medien.
Selbst nach seinem Freispruch wurde weiter Stimmung gegen ihn gemacht.
Sie taten alles die Leute zu beeinflussen, dass sie sich gegen ihn stellen mußten.

Bis heute sind nur wenige Hasser von damals, bekehrt worden...
Manche wurden sogar Fans...
Aber wie gesagt: Nicht viele....

Bis heute werden immer wieder sogenannte "Dokumentationen" gezeigt, die ihn als seltsam, abgedreht und neurotisch erscheinen lassen.
Es werden die alten Geschichten immer wieder "hochgewürgt", nochmal durchgekaut und dann wieder herunter geschluckt.
Aber,
egal wie oft man Scheiße durchkaut, es wird am Ende doch keine Marmelade daraus...

MJ wollte sein Leben lang die Welt zu einem besseren Ort machen...
"Für Dich und für mich und die gesamte menschliche Rasse"..
(Textzeile aus "Heal the World")

Darum hat er viele Botschaften in seinen Texten gehabt, die er so unter die Fans brachte.
Jeder, der ihm nur zuhörte, konnte immer etwas für sich daraus lernen,
wenn er denn verstand.

Darum werde ich hier Botschaften und Texte übersetzen.

Viel Spaß also,
und gutes Lesen und Lernen!!

Und für alle, die einen Twitter-Account haben:
Werdet Mitglied der Armee der Liebe!!!!

http://twibbon.com/join/Spread-the-LOVE-3
http://www.army-of-love.de.ms/

Freitag, 28. September 2012

Übersetzung vom Songtext "Price of Fame"

http://www.greektube.org/content/view/185676/2/

Hoax relevante Songtexte

"Price Of Fame"

I took my baby on a river boat cruise
and she was well awere
I was exited about how the things could have been 
As in if I don't care

I want a face no one can recognize, in disguise
Someone called out my name
They thought of taking pictures, autographs, then they grab
My joy has turned to pain

Father always told me,
You won’t live a quiet life
If you’re reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I’m living just to win
I’m done in my pain, don’t you feelin' no pain?

It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t be feelin’ no pain!
It’s the price of fame, it’s the price of fame
So don’t you ever complain!

I am the cover of the magazine, what a scene
They know my every do’s
“Just sign your name on the dotted line, you’ll be fine.”
That always bothers me
Get in your car, you wanna take a ride, look behind
Someone is following you
You try to lose them, you turn real fast, but too bad
They know your every move!

My father always told me
You won’t live a quiet life
If you’re reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I’m living just to win
I bleed all this pain, don’t you ever complain!

It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price for fame
So don’t be feelin’ no pain!

It’s the price of fame, you pay the price of fame! [price of fame]
Father never lies
My father never lies (price of fame)
My father never lies (price of fame)
So don't be feeling this way, boy

I’d like to take sometime and get away, then they’ll say,
Is that boy still alive? [uh]
They make the week taking pills, what a thrill
Only the strong survive

My father always told me,
You won’t live a quiet life,
They startin’ to wonderin’ where have you been?
I feel their envious looks at me
Their mistaken jealousy [oh?]
Then stand here in my shoes
And get a taste of my blues!

It’s the Price of Fame! You pay the price of fame
So don’t you ever complain!
It’s the Price of Fame! You pay the price of fame
so don't be feeling this way
t’s the Price of Fame! You pay the price of fame
So don’t you ever complain!

It’s the price of fame, you pay the price of fame! [price of fame]
Father never lies
My father never lies (price of fame)
My father never lies (price of fame)
So don't be feeling this way, boy

Übersetzung:

Preis des Ruhms

Ich nahm mein Baby mit auf eine Fluss-Bootsfahrt
und sie war sich auch über alles(was passieren konnte) im klaren
Ich war gespannt, wie die Dinge(die Bootsfahrt?) beendet werden würde(n)
Wie in: mir egal

Ich möchte ein Gesicht, das niemand, in Verkleidung, erkennen kann 
Jemand rief meinen Namen
Sie dachten, daran Aufnahmen zu machen, Autogramme, dann greifen sie (nach uns?)
Meine Freude verwandelte sich in Schmerz

Vater hat mir immer gesagt,
Du wirst kein ruhiges Leben leben
Wenn Du Reichtum und Ruhm erreichen willst
Ich fühle den Druck einsetzen, ich lebe nur, um zu gewinnen
Ich bin mit meinem Schmerz fertig, meinst Du nicht, dass ich kein Gefühl für Schmerz habe?

Es ist der Preis des Ruhms, man zahlt den Preis des Ruhms
Also meint nicht , dass ich keine Schmerzen fühle!
Es ist der Preis des Ruhms, ist es der Preis des Ruhms
Also kommst Du nie dazu Dich zu beschweren!

Ich bin auf der Titelseite des Magazins, was eine Szene
Sie wissen alle meine Taten
"Schreiben Sie einfach Ihren Namen auf der gepunktete Linie, wirst Du in Ordnung sein(=Du wirst brav sein?).
Das stört mich immer
Steig in Dein Auto, Du willst eine Fahrt unternehmen, sieh hinter Dich 
Jemand verfolgt Dich
Du versuchst, sie abzuhängen , biegst  wirklich schnell ab, aber zu schlecht
Sie kennen jede Deiner Bewegungen!

Vater hat mir immer gesagt,
Du wirst kein ruhiges Leben leben
Wenn Du Reichtum und Ruhm erreichen willst
Ich fühle den Druck einsetzen, ich lebe nur, um zu gewinnen
Ich blute all diese Schmerzen
Also kommst Du nie dazu Dich zu beschweren!

Vater hat mir immer gesagt,
Du wirst kein ruhiges Leben leben
Wenn Du Reichtum und Ruhm erreichen willst
Ich fühle den Druck einsetzen, ich lebe nur, um zu gewinnen
Ich bin mit meinem Schmerz fertig, meinst Du nicht, dass ich kein Gefühl für Schmerz habe?

Es ist der Preis des Ruhms, man zahlt den Preis des Ruhms! [Preis des Ruhms]
Vater lügt nie
Mein Vater lügt nie (Preis des Ruhms)
Mein Vater lügt nie (Preis des Ruhms)
Also meine nicht auf diese Weise zu fühlen, Junge

Ich würde gerne einige Zeit in Anspruch nehmen und abschalten, dann werden sie sagen,
Ist der Junge noch am Leben? [uh]
Sie lassen die Schwachen Pillen nehmen, was für ein Nervenkitzel
Nur die Starken überleben

Mein Vater hat mir immer gesagt,
Du wirst kein ruhiges Leben leben,
Sie beginnen, sich fragen, wo Du gewesen bist?
Ich fühle ihre neidische Blicke auf mir
Ihr macht Fehler eifersüchtig [oh?]
Dann hier zu stehen in meinen Schuhen
Und sie bekommen einen Vorgeschmack auf meine Traurigkeit!

Es ist der Preis des Ruhms! Man zahlt den Preis des Ruhms
Also kommst Du nie dazu Dich zu beschweren!
Es ist der Preis des Ruhms! Du zahlst den Preis des Ruhms
Also lieber nicht _ auf diese Weise zu fühlen
Es ist der Preis des Ruhms! man zahlt den Preis des Ruhms
Also kommst Du nie dazu Dich zu beschweren!

Es ist der Preis des Ruhms, man zahlt den Preis des Ruhms! [Preis des Ruhms]
Vater lügt nie
Mein Vater lügt nie (Preis des Ruhms)
Mein Vater lügt nie (Preis des Ruhms)
Also meine nicht auf diese Weise fühlen zu wollen, Junge

(Clue-Stellen in Pink)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen