Übersetzung von Michael Jackson death hoax - THIS IS IT! von esprit467

Zwei Jahre sind jetzt vergangen seit THIS IS IT uraufgeführt wurde. Es war ein Geschenk an uns. Für die, die dachten Michael sein wirklich gegangen, war es ein letztes Geschenk. Für uns, die wirklich zu dieser Zeit Bescheid wussten und mit der Suche anfingen, war es nicht nur ein großartiger Kinofilm über und mit Michael, der Film war auch angefüllt mit Hinweisen.
Aber was für mich immer so großartig war und eine große Unterstützung, immer wenn ich zu zweifeln anfing, waren seine Worte. Dinge, die er scheinbar zu den Tänzern und Musikern sagte, waren für mich, immer auch an uns gerichtet. Und ich denke, dass ich damit richtig liege... Versteckt hinter alltäglichen Reden, sagte er alles, was für uns innerhalb der vergangenen 2,5 Jahre wichtig war.
An die Fans...
Zuerst ein Zitat vom Tänzer Misha...
"Ich suchte nach etwas, das mich ein bisschen durchschütteln konnte und das mir eine Bedeutung an die in glauben konnte gab. Und... Das ist es!(=This is it)"
Ein Gespräch zwischen Michael und Travis Payne, das ich bei dem Bonus-Material der DVD befand... Lest es sehr aufmerksam!
M.: Weil sie einen Bestandteil von mir bekommen, etwas, das sie vorher nie gesehen haben
TP.: Ganz genau, exakt
Ich liebe es!
M.: Und ich werde so tun, als ob mir niemand zusieht. So offen und ehrlich würde ich es tun.
"Als ob niemand zuschauen würde" Der Kinofilm wurde so gemacht, als seien es Proben für die Show. Aber Michael und die meisten andren wussten, dass "dies ein Kinofilm ist" und dass alle zuschauen würden.
M.: Ich muss dafür Stickworte geben, es sollten nicht von selber weitergehen, darum achtet auf mich, okay?
Michael ist der Kommandeur. Nichts in diesem Schwindel funktioniert, ohne, dass er es absegnet, er hat alles unter Kontrolle. Es ist SEINE Show.
Wärend des Jackson 5 Medleys...
M.: Ihr Leute, ich muss Euch das sagen, wenn ich zu hören versuche, gibt es da jemanden, der versucht es mit einem Fis zu übertönen. I weiss, dass Du es nur gut meinst, aber bitte nimm Rücksicht auf mein Innenohr.
Vielleicht wollte er uns damit 2 Dinge mitteilen...
Was auch immer wir von anderen hören, sollen wir doch unserer inneren Stimme zuhören.
An dem festhalten was wir schon wissen. Was auch immer die Medien oder andere uns erzählen.
Und 2. hört den Botschaften zu. Offene Augen und Ohren für die kleinen Hinweise und Botschaften zu haben, die wir so oft während dieser 2 Jahren bekommen haben.
M.: "Es ist Eure Zeit zu scheinen"
Es ist unseren Zeit. Unsere Zeit einen Unterschied zu machen. Unsere Zeit zu neuen Ufern aufzubrechen. Um zu lernen und zu lehren, um ein Teil dieses großartigen Abenteuers zu sein.
M.: Ich liebe Euch alle - wir sind eine Familie, das solltet Ihr nur wissen.
Wir müssen die Liebe in die Welt zurückbringen. Erinnert die Welt daran, dass Liebe wichtig ist. Liebt einander - Wir alle sind eins. Achtet auf den Planeten. Wir haben 4 Jahre um es hinzukriegen, sonst wir der Schaden, den wir angerichtet haben, für uns unumkehrbar sein.
Diese Worte haben keine Erklärung nötig. Liebe IST wichtig, Und wir sollten uns nicht voneinander absondern, nur weil wir verschiedene Blickwinkel haben. Wir sind eine Familie - die MJ-Familie und damit mit einer einzigen Liebe in der Welt verbunden.
M.: Also haben wir eine wichtige Botschaft weiterzugeben - okay? Es ist wichtig! Ich danke Euch so weit für Eure Mitarbeit. Danke schön.
WIR haben eine wichtige Botschaft. Nicht nur, dass Michael lebt, es sind auch die Dinge, für die Michael steht und arbeitet, die fundamentalen/grundlegenden Dinge, die unseren Planeten auch noch in Zukunft weiterleben lassen. Wir müssen eine Wandel herbei führen. Wir müssen bei uns selber anfangen.
Und er sagte: Danke für die Mitarbeit. Michael hat von Anfang an auf uns gezählt. Er wußte, dass wir da sein würden.
M.: Es gibt nichts weshalb man nervös sein müsste. Es ist ein Abenteuer, ein großartiges Abenteuer. Man will die Leute zu Orten mitnehmen, an denen sie nie zuvor gewesen sind, ihnen Zeiten zeigen, wo sie niemals waren.
Dies ist für jeden von uns ein Abenteuer aber wir müssen keine Angst haben. Haben wir nicht Dinge kennengelernt, von denen wir vorher vielleicht nie gehört haben? Wir haben uns tiefer in Themen vergraben, um die wir uns, bevor all das passierte, gar nicht gekümmert haben.
Und es besteht keine Notwendigkeit sich vor dem Ende fürchten zu müssen. Es wird großartig werden.
Jedenfalls will ich Euch die Schlußszene zeigen. Ich will jetzt nicht mehr ansprechen, was Michael über den BAM sagte. Darüber haben wir schon recht oft gesprochen und wir wissen, dass er gerade jetzt heftig mit seinen Fingern schnippt. Aber seht Euch das letzte Ende mit dem kleinen Mädchen an. Ich denke, dass Michael uns einmal mehr die beiden Dinge zeigen wollte, die ihm am meisten am Herzen liegen.
Natürlich "Heilt die Welt" .... aber auch genauso "Ich liebe Euch"
Was auch immer in nächster Zeit passieren wird, vergesst niemals, dass Michael uns liebt und auf uns zählt.
M.: Liebe ist magisch, das fühle ich, aber es gibt viele, viele Wege, mit denen ich Euch sagen kann, wie ich fühle....
Wir lieben Dich mehr, Michael
Deine esprit467